<100 subscribers

【迷失AI番外篇】 Please take a picture of Octopus

a.k.a. #請拍八達通

【迷失AI番外篇】 Please take a picture of Octopus

a.k.a. #請拍八達通

Making of:

據說近日香港某停車場的「請拍八達通」告示的英文疑似用了 Google 翻譯⋯⋯。

大家也許會以為我會這樣問 AI：

You are a well known cartoonist of drawing aqua comic. Please draw a cartoon of a diver taking pictures of an octopus. Please also add the title “Please take a picture of Octopus”. 

可是，我忽然很想知道 AI 會否明白「請拍八達通」的真正意思。於是這次我改用更直接的問題。

事實證明，AI 也並非全部都是愚蠢的，除了⋯⋯。

題外話：友人告知，在 Google 翻譯裡，只須將「請拍八達通」五字設定為「粵語」，便會得出正常的翻譯結果。

Making of:

據說近日香港某停車場的「請拍八達通」告示的英文疑似用了 Google 翻譯⋯⋯。

大家也許會以為我會這樣問 AI：

You are a well known cartoonist of drawing aqua comic. Please draw a cartoon of a diver taking pictures of an octopus. Please also add the title “Please take a picture of Octopus”. 

可是，我忽然很想知道 AI 會否明白「請拍八達通」的真正意思。於是這次我改用更直接的問題。

事實證明，AI 也並非全部都是愚蠢的，除了⋯⋯。

題外話：友人告知，在 Google 翻譯裡，只須將「請拍八達通」五字設定為「粵語」，便會得出正常的翻譯結果。