# 【迷失AI番外篇】 Please take a picture of Octopus

> a.k.a. #請拍八達通

**Published by:** [stripeboy](https://stripeboy.com/)
**Published on:** 2025-05-19
**Categories:** 忽然嬉戲, ai創作
**URL:** https://stripeboy.com/%E3%80%90%E8%BF%B7%E5%A4%B1ai%E7%95%AA%E5%A4%96%E7%AF%87%E3%80%91-please-take-a-picture-of-octopus

## Content

By LINE AIBy ChatGPTBy GrokAlso by GrokMaking of: 據說近日香港某停車場的「請拍八達通」告示的英文疑似用了 Google 翻譯⋯⋯。大家也許會以為我會這樣問 AI：You are a well known cartoonist of drawing aqua comic. Please draw a cartoon of a diver taking pictures of an octopus. Please also add the title “Please take a picture of Octopus”. 可是，我忽然很想知道 AI 會否明白「請拍八達通」的真正意思。於是這次我改用更直接的問題。事實證明，AI 也並非全部都是愚蠢的，除了⋯⋯。題外話：友人告知，在 Google 翻譯裡，只須將「請拍八達通」五字設定為「粵語」，便會得出正常的翻譯結果。

## Publication Information

- [stripeboy](https://stripeboy.com/): Publication homepage
- [All Posts](https://stripeboy.com/): More posts from this publication
- [RSS Feed](https://api.paragraph.com/blogs/rss/@stripeboy): Subscribe to updates
- [Twitter](https://twitter.com/stripeboy): Follow on Twitter

## Optional

- [Collect as NFT](https://stripeboy.com/%E3%80%90%E8%BF%B7%E5%A4%B1ai%E7%95%AA%E5%A4%96%E7%AF%87%E3%80%91-please-take-a-picture-of-octopus): Support the author by collecting this post
- [View Collectors](https://stripeboy.com/%E3%80%90%E8%BF%B7%E5%A4%B1ai%E7%95%AA%E5%A4%96%E7%AF%87%E3%80%91-please-take-a-picture-of-octopus/collectors): See who has collected this post